Sumario

1. Introducción.- 2. Nociones generales.- 3. Consecuencias jurídicas.- 4. Elementos de la simulación.- 5. Supuestos.- 6. Simulación lícita e ilícita.- 7. Completa o parcial.- 8. Simulación absoluta y relativa.- 9. Procedimiento para su declaración.- 10. Simulación entre partes.- 11. Contradocumento.- 12. El contradocumento como prueba cuasi legal.- 13. Acción de terceros.- 14. Prueba.- 15. Indicios probatorios.- 16. Efectos de la simulación.- 17. Referencias bibliográficas.

Resumen

El autor ofrece un minucioso análisis comparativo acerca de la naturaleza de la simulación en el ámbito de la contratación civil, destacándose el hecho de que el acto simulado mantiene una suerte de dominación sobre el negocio jurídico real. El cómo acreditar un supuesto de simulación, la afectación de derechos de terceros y las consecuencias legales que los ordenamientos prevén para la mitigar sus efectos negativos son tópicos que se abordan con un gran sustento doctrinario.

Palabras clave: Contradocumento / Simulación absoluta y relativa / Simulación lícita e ilícita

Fundamento legal: Art. 219.5 y 221.3 del CC

ABSTRACT

The author offers a detailed comparative analysis of the simulation´s nature in the field of civil contracting, highlighting the fact that the simulated act maintains a kind of domination over the real legal business. How to prove an assumption of simulation, the infringement of the rights of third parties and the legal consequences that regulations provide to mitigate its negative effects are topics that are addressed with great doctrinal support.

Keywords: Counter-document / Absolute and relative simulation / Lawful and illegal simulation

Title: Simulation as an act of domination

1. Introducción

La teoría de los actos jurídicos refiere a los elementos que esos actos jurídicos contemplar para ser válidos; determina los presupuestos de validez. Pero parte de la base que estos actos son reales o verdaderos (no simulados). Cuando apariencia y realidad coinciden, la situación no genera particularidades jurídicas. La forma es un reflejo de la sustancia1 . Si los actos no son reales o…