Especial del mes

Número 148 - Octubre 2026

148 / COLUMNA DEL MES

Modernismo versus legalidad: la separación de patrimonios no aplica a la unión de hecho

Modernismo versus legalidad: la separación de patrimonios no aplica a la unión de hecho
El mundo vive mirando a la modernidad. Dicha tendencia es buena porque los cambios sociales son innegables. Sin embargo, la mirada moderna se vuelve mala cuando se intenta privilegiar y, peor aún, se imponen conceptos que rompen con la institucionalidad, el orden y, cómo no, la vida misma.Para quienes somos creyentes y seguidores de Jesús, la vida es un regalo y lo expresado no admite prueba en contra.En el mundo del derecho registral debemos —creo que todos; de ahí la expresión en plural— reconocer el innegable aporte que el Tribunal Registral ha realizado a través de los 305 plenos que han generado, a su vez, precedentes de observancia obligatoria.También existen los acuerdos plenarios emitidos por la misma institución registral; sin embargo, se diferencian de los precedentes de observancia obligatoria porque no cumplieron la cantidad de votos necesarios para ser tales y, por tanto, no obligan ni a los registradores públicos ni a los ciudadanos en general. Solamente son de obligatorio cumplimiento para el Tribunal Registral.En el año 1998, el Tribunal Registral, a través de la Resolución N.º 343-98-ORLC/TR, estableció que “[e]l ordenamiento jurídico no asimila la unión de hecho con el matrimonio”.Posteriormente, en el 2019, a través de la Resolución N.º 993-2019-SUNARP-TR-T, expresó lo contrario; es decir, permitió que se registre la separación patrimonial en la unión de hecho.A la fecha existe un acuerdo plenario sobre la posibilidad de separar patrimonios dentro de una unión de hecho. Dicho acuerdo ha sido aprobado en el 221.o Pleno, realizado los días 17 y 18 de diciembre del 2019, el cual regula lo siguiente:Sustitución de régimen patrimonial en una unión de hecho“Procede la inscripción de la sustitución de régimen patrimonial de los convivientes integrantes de una unión de hecho debidamente reconocida judicial o notarialmente”.Luego de dicho acuerdo plenario, también se han emitido otras resoluciones sobre el tema planteado en él. Me voy a referir analíticamente a las resoluciones N.º 322-2020-SUNARP-TR-T y N.º 086-2021-SUNARP-TR.Recientemente, se ha publicado el Reglamento de Inscripciones del Registro Personal (RIRP) —sigla que responde a la mala costumbre de abreviar los nombres, invitando a hablar mal: signo claro de otro modernismo que no ayuda al castellano—.El antes mencionado reglamento ha cometido el error de crear (uno de gravedad, si consideramos que no existe ley) un acto inscribible denominado separación patrimonial en la unión de hecho. En el presente análisis intento demostrar por qué dicho acto no es inscribible.
Por Jorge Ortiz Pasco
[pp. 5-14]| Audio disponible |