El nombre como signo distintivo de la persona en el ordenamiento jurídico peruano: aspectos doctrinales y de jurisprudencia constitucional

[pp. 53-71]

María-Pía Guadalupe Díaz Díaz

Univ.

Sumario

1. Introducción. — 2. Breve evolución histórico-jurídica. — 3. El prenombre y los apellidos en los códigos civiles peruanos de 1852, 1936 y 1984. — 4. La Sentencia del Expediente N.° 2970-2019-PHC/TC del Tribunal Constitucional peruano. — 5. Principales interrogantes sobre la aplicación de este nuevo criterio interpretativo. — 6. Conclusiones. — 7. Referencias bibliográficas.

Resumen

Para los autores, el nombre constituye la manifestación social y visible mediante la cual se identifica a la persona, formando parte del derecho fundamental a la identidad personal. Una reciente sentencia del Tribunal Constitucional respecto al orden de los apellidos ha atraído el interés jurídico, donde se reafirma la necesidad e importancia de interpretar las instituciones de derecho civil en concordancia con los derechos fundamentales y derechos humanos.

Palabras clave: Derecho a la identidad / Derecho a la igualdad y no discriminación / Nombre / Orden de los apellidos Fundamento legal: Art. 20 del Código Civil

ABSTRACT

For the authors, the name constitutes the social and visible manifestation by which the person is identified, forming part of the fundamental right to personal identity. A recent ruling by the Constitutional Court regarding the order of surnames has attracted legal interest, which reaffirms the need and importance of interpreting civil law institutions in accordance with fundamental rights and human rights.

Keywords: Right to identity / Right to equality and non-discrimination / Name / Order of surnames

Title: The name as a distinctive sign of the person in the Peruvian legal system: doctrinal and constitutional jurisprudence aspects

Contenido exclusivo para suscriptores

Para leer el artículo completo necesitas iniciar sesión con tu código de suscriptor.

Iniciar sesión

¿No tienes suscripción? Suscríbete ahora

María-Pía Guadalupe Díaz Díaz

El nombre como signo distintivo de la persona en el ordenamiento jurídico peruano: aspectos doctrinales y de jurisprudencia constitucional

Número 86 • Agosto 2021 • pp. 53-71

ISSN 2313-4828 • ISSN 2415-2277

Referencias Bibliográficas

1.
Agurto Gonzáles, Carlos Antonio y MaríaPía Guadalupe Díaz Díaz, “El derecho a la identidad personal frente a la problemática del COVID-19”, en Actualidad Civil, n.° 72, Lima: junio del 2020, p. 99. Volver
2.
Fernández Sessarego, Carlos, “El derecho a la identidad personal”, en Aa. Vv., Tendencias actuales y perspectivas del derecho privado y el sistema jurídico latinoamericano, Lima: Cultural Cuzco, 1990, p. 87. Volver
3.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 02970-2019-PHC/TC, Lima: 23 de marzo del 2021. Volver
4.
Perlingieri, Pietro, Il diritto civile nella legalità costituzionale, 2.a ed., Nápoles: ESI, 1991, p. 380. Volver
5.
Breccia, Umberto, “Articolo 6-9 codice civile. Commentario”, en Pizzorusso, Alessandro; Roberto Romboli; Umberto Breccia y Anna de Vita, Delle persone fisiche, articoli 1-10, Commentario del codice civile Scialoja-Branca, al cuidado de Francesco Galgano, Bolonia: Zanichelli, 1988, p. 374. Volver
6.
Ondei, Emilio, Le persone fisiche e i diritto della personalità, Turín: UTET, 1965, p. 304. Volver
7.
Fernández Sessarego, Carlos, Derecho a la identidad personal, 2.a ed., Lima: Instituto Pacífico, 2005, p. 128. Volver
8.
Breccia, “Articolo 6-9 codice civile. Commentario”, art. cit., p. 378. Volver
9.
Breccia, “Articolo 6-9 codice civile. Commentario”, art. cit., p. 379. Volver
10.
Dogliotti, Massimo, “I. Le persone fisiche”, en Aa.Vv., Trattato di diritto privato, t. i, 2.a ed., dirigido por Pietro Rescigno, Turín: UTET, 1999, p. 165. Volver
11.
Uno de los más profundos estudios sobre la propiedad y su ideología en el civil law se debe al profesor de la Universidad de Roma Tre, Cesare Salvi, en Salvi, Cesare, Teologie della proprietà privata. Dai miti delle origini ai nuovi dei della finanza, Catanzaro: Rubbettino, 2017, p. 11 y ss. Volver
12.
Nerson, Roger, La protección de la personalidad en el derecho privado francés, traducido por José María Castán Vásquez, Madrid: Reus, 1961, p. 7 Volver
13.
Perlingieri, Pietro, La personalità umana nell’ordinamento giuridico, 2.a reimp., Nápoles: ESI, 1982, p. 260. Volver
14.
Baudry-Lacantinerie, Gabriel, Précis de droit civil, t. i, 9.a ed., París: Librairie de la Société du Recueil General des lois et des arrêts, 1905, p. 77. Volver
15.
Planiol, Marcel, Traité élémentaire de droit civil, 8.a ed., París: Librairie Générale de Droit & de Jurisprudence, 1920, p. 142. Volver
16.
Colin, Ambroise y Henri Capitant, Cours élémentaire de droit civil français, t. i, 5.a ed., París: Librairie Dalloz, 1927, p. 355. Volver
17.
Capitant, Henri, Introduction a l’étude du droit civil, 4.a ed., París: A. Pedone éditeur - Libraire de la Cour d’Appel et de l’ordre des avocats, 1921, p. 174. Volver
18.
Josserand, Louis, Derecho civil, t. i, vol. i, traducido por Santiago Cunchillos y Manterola, Buenos Aires: EJEA, 1952, p. 195. Volver
19.
Carbonnier, Jean, Droit civil. 1-Introduction. Les personnes, 13.a ed., París: Presses Universitaires de France, 1980, p. 252. Volver
20.
Alpa, Guido y Giorgio Resta, Le persone fisiche e i diritti della personalità, 2.a ed., Milán: UTET, 2019, p. 221. Volver
21.
Código Civil alemán de 1900. § 12 Derecho al nombre Si el derecho al uso de un nombre por el titular es negado por otro o resulta lesionado el interés del titular mediante el uso ilegítimo del mismo nombre por otro, el titular puede reclamar del otro la cesación de la perturbación. Si deben temerse ulteriores perturbaciones puede aquél interponer una acción de omisión. En el derecho alemán se ha sostenido que el nombre, en atención a la regulación del BGB sobre este interés existencial, identifica a la persona, no solo como una cualidad jurídica, sino que se encuentra reconocido como un derecho subjetivo: Enneccerus, Ludwig, Derecho civil (parte general), 13.a rev. por Hans Carl Nipperdey, de Enneccerus Ludwig; Theodor Kipp y Martin Wolff, Tratado de derecho civil, traducción de la 31.a ed. alemana por Blas Pérez González y José Alguer, Barcelona: Bosch, 1953, p. 406. Volver
22.
Sentencia de la Corte de Casación, Turín, del 7 de agosto de 1883, publicada en: revista Foro Italiano, I, 1883, p. 1050, citado por Alpa y Resta, Le persone fisiche e i diritti della personalità, ob. cit., p. 222. Volver
23.
Bianca, Cesare Massimo, Diritto civile I: La norma giuridica - I soggetti, 2.a ed., Milán: Giuffrè, 2002, p. 189. Volver
24.
Monateri, Pier Giuseppe, Le fonti delle obbligazioni 3. La responsabilità civile, Turín: UTET, 1998, p. 402. Volver
25.
Monateri, Le fonti delle obbligazioni 3. La responsabilità civile, ob. cit., p. 402. Volver
26.
León Barandiarán, José, Tratado de derecho civil, t. i, Lima: WG Editor, 1991, pp. 149 y 150. Volver
27.
León Barandiarán, José, Curso elemental de derecho civil peruano, 3.a ed., Lima, 1980, p. 105. Volver
28.
Olazabal F., Leoncio, Derecho civil. Nociones generales, personas, acto jurídico, Cuzco: Garcilaso, 1961, p. 215. Volver
29.
Fernández Sessarego, Carlos, Derecho de las personas. Análisis de cada artículo del Libro Primero del Código Civil peruano de 1984, 13.a ed., Lima: Instituto Pacífico, 2016, p. 242. Volver
30.
Fernández Sessarego, Derecho de las personas. Análisis de cada artículo del Libro Primero del Código Civil peruano de 1984, ob. cit., p. 249. Volver
31.
En ese sentido, Espinoza Espinoza, Juan, Derecho de las personas. Concebido-personas naturales, Lima: Rodhas, 2014, p. 671. También Varsi Rospigliosi, Enrique, Tratado de derecho de las personas, Lima: Gaceta Jurídica, 2014, p. 622. Volver
32.
Código Civil. Artículo 20.- Apellidos del hijo Al hijo le corresponde el primer apellido del padre y el primero de la madre. Volver
33.
Voto en mayoría de los magistrados Ledesma Narvaez, Ramos Núñez, Miranda Canales y Espinosa-Saldaña Barrera. Volver
34.
En este fundamento jurídico se sostiene que: “algunas características que evidencian la importancia que presenta el nombre para la persona: a) provee la información base para la emisión del DNI; b) es inmutable, salvo casos especiales; c) no es comercial, puesto que es personalísimo, aun cuando se transmita por procreación; d) es imprescriptible, aunque se deje de usar, se haya empleado uno más o menos erróneo o se utilice un conocido seudónimo; e) permite la identificación, individualización y la pertenencia de una persona a una familia; y f) hace posible el ejercicio de derechos tales como la ciudadanía, la educación, la seguridad social, el trabajo y la obtención de una partida de nacimiento, entre otros”. Volver
35.
Que señala: “Toda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de uno de ellos. La ley reglamentará la forma de asegurar este derecho para todos, mediante nombres supuestos, si fuere necesario”. Volver
36.
Desarrollado en Corte Interamericana de Derecho Humanos, Caso Niñas Yean y Bosico vs. República Dominicana. Fondo, Reparaciones y Costas, San José: 8 de setiembre del 2005, párr. 182. Volver
37.
Criterio sostenido en Corte Interamericana de Derecho Humanos, Opinión Consultiva OC-24/17, San José: 24 de noviembre del 2017, párr. 111. Volver
38.
Artículo 2.- Toda persona tiene derecho: 1. A la vida, a su identidad, a su integridad moral, psíquica y física y a su libre desarrollo y bienestar. El concebido es sujeto de derecho en todo cuanto le favorece Volver
39.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2273-2005-PHC/TC, Lima: 20 de abril del 2006, f. j. n.° 21. Volver
40.
Este criterio también ha quedado establecido en las sentencias del Expedientes 4444-2005- PHC/TC, así como la Casación 3294-2013/ Lima. Volver
41.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2273-2005-PHC/TC, Lima: 20 de abril del 2006, f. j. n.° 22. Volver
42.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2273-2005-PHC/TC, Lima: 20 de abril del 2006, f. j. n.° 22. Volver
43.
Art. 2.- Toda persona tiene derecho: […] 2. A la igualdad ante la ley. Nadie debe ser discriminado por motivo de origen, raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición económica o de cualquiera otra índole. Volver
44.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2970-2019-PHC/TC, Lima: 23 de marzo del 2021, f. j. n.° 35. Volver
45.
A mayor profundidad véase a Marugán Pintos, Begoña, “Impacto de género”, en Eunomía. Revista en Cultura de la Legalidad, n.° 19, pp. 317-330. Recuperado de <https:// bit.ly/3B0Lxdb>. Volver
46.
El artículo 5 señala lo siguiente: Los Estados tomarán las medidas apropiadas para “Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”. También el artículo 16 indica: “1. Los Estados Parte adoptarán todas las medidas adecuadas para eliminar la discriminación contra la mujer en todos los asuntos relacionados con el matrimonio y las relaciones familiares y, en particular, asegurarán en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres: [...] g) Los mismos derechos personales como marido y mujer, entre ellos el derecho a elegir apellido, profesión y ocupación”. Volver
47.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2970-2019- PHC/TC, Lima: 23 de marzo del 2021, f. j. n.° 37. Volver
48.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2970-2019-PHC/TC, Lima: 23 de marzo del 2021, f. j. n.° 38. Volver
49.
Que a la letra señala: “Las normas relativas a los derechos y a las libertades que la Constitución reconoce se interpretan de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y con los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificados por el Perú”. Volver
50.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2970-2019-PHC/TC, Lima: 23 de marzo del 2021, f. j. n.° 57. Volver
51.
Tribunal Constitucional, Expediente N.° 2970-2019-PHC/TC, Lima: 23 de marzo del 2021, f. j. n.° 58. Volver
52.
A mayor profundidad, véase a Gallardo Rodríguez, Almudena, “La novedad legislativa española en el orden de los apellidos de los hijos. Un ejemplo a seguir por el resto de los países europeos”, en Revista general de derecho público comparado, n.° 10, 2012. Volver

Suscripción 2027

AGOSTO 2026 - JULIO 2027

La revista de referencia obligatoria

Para jueces, fiscales y abogados civilistas con rigor dogmático y soluciones prácticas

Suscribirme ahora

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.