Remedios contractuales y restituciones en el renovado Code civil: una decepcionante restauración

1. Las restituciones: un “nuevo” problema del derecho de los contratos. — 2.Los proyectos de reforma Catala y Terré. — 3. El régimen de las restitutions enlas Ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016: una contrarreforma. — 4. Elretorno de la bonne et mauvaise foi del accipiens: una distinción inapropiada en uncontexto negocial. — 5. El corazón del problema: la ausencia de mecanismos deconversión en dinero de las restituciones por equivalente. — 6. ¿Qué perspectivas?Razones para un retorno al Code civil.

El autor cuestiona una reciente reforma del Código Civil francés en el ámbito del régimen de las obligaciones restitutorias, sosteniendo que las disposiciones introducidas son las mismas que regulan el instituto de la repetición del pago indebido, las cuales no serían adecuadas para operar en un ámbito contractual, así como también que se ha omitido afrontar el núcleo del problema, el cual sería la identificación de criterios de conversión en moneda para las prestaciones no restituibles in natura.

Palabras clave: Obligaciones restitutorias / Repetición de pago indebido / Resolución contractual / Remedios contractuales

ABSTRACT

The author questions a recent reform of the French Civil Code in the field of the restitutionary obligations regime, holding that the provisions introduced are the same that regulate the institute of the repetition of undue payment, which would not be adequate to operate in a contractual environment as well as that it has been omitted to address the core of the problem, which would be the identification of currency conversion criteria for non-returnable benefits in natura.

Keywords: Restitutional obligations / Repetition of improper payment / Contract resolution / Contractual remedies

Title: Contract remedies and refunds in the renewed Civil Code: a disappointing restoration