Sumario
1. Premisa 2. Algunos problemas del debido proceso legal en el Civil Law 3. Esclareciendo el panorama del proceso justo frente al debido proceso legal 4. Conclusión
Resumen
Este artÍculo es una severa crÍtica a la incorporación de la noción del debido proceso legal en nuestro sistema, construcción del common law pensada para (mediante el judicial review y el stare decisis) solucionar problemáticas de ese sistema, rol que, por el contrario, en el civil law se obtiene con la razonabilidad y la proporcionalidad. Como se hace ver, el error parte incluso del nomen iuris adoptado al traducirse el término original (due process of law) y se muestra en el contenido difuso que se le atribuye al debido proceso legal en relación con otros derechos fundamentales, particularmente con la tutela jurisdiccional efectiva, sin que se observen lÍmites claros. Definido más por su contenido que por lo que realmente es, los autores explican la razones por las que resulta mejor emplear en nuestro medio la noción del “proceso justo”, plenamente compatible con el civil law en la procura de regularidad procesal.
1. Premisa
El anatematizado entender del “debido proceso legal” (due process of law) en vez del “proceso justo” (fair trial), y el prácticamente inexistente tratamiento de este último, en la doctrina nacional y en los pronunciamientos del Tribunal Constitucional y del Poder Judicial son, qué duda cabe, una expresión más de la ausencia de rigor analÍtico en una doctrina y jurisprudencia inconmovibles frente…
