Sumario
1. Introducción.-2. Hechos jurídicos relevantes. — 3. El arbitraje. — 4. La interpretación del laudo arbitral. — 5. Conclusiones. — 6. Referencias bibliográficas.
Resumen
La autora considera que el pedido de interpretación o aclaración del laudo arbitral no constituye un recurso impugnativo sobre el contenido ni decisión del laudo; de esta manera, dicho pedido consiste solo en aclarar un extremo oscuro o dudoso de la parte decisoria, sin que ello implique que las partes o el mismo Tribunal aprovechen esta herramienta procesal para modificar el contenido del laudo.
Palabras clave: Anulación / Laudo arbitral / Pedido de aclaración / Solicitud de interpretación
ABSTRACT
The author considers that the request for interpretation or clarification of the arbitration award does not constitute a challenge to the content or decision of the award; thus, said request consists only of clarifying an obscure or doubtful point of the decision-making party, without implying that the parties or the Tribunal itself take advantage of this procedural tool to modify the content of the award.
Keywords: Annulment / Arbitration award / Request for clarification / Request for interpretation
Title: The request for interpretation of arbitration awards.
1. Introducción
Por medio del presente comentario se analizará el recurso de anulación contra un laudo arbitral de derecho, el cual por una resolución posterior fuera integrado a pedido de una solicitud de interpretación. Según la resolución de la Sala Civil de la Corte Superior de Lima, el Tribunal Arbitral, como consecuencia de dicho pedido, sí modificó extremos resolutivos del laudo, excediéndose en lo que…