Sumario

1. Introducción. — 2. Presupuestos. — 3. El factor de atribución. — 4. La acción de repetición o regreso contra el tercero. — 5. La acción extracontractual contra el tercero. — 6. El pacto en contrario. — 7. Algunas deficiencias en la redacción del artículo 1325 del Código Civil. — 8. Diferencias con el artículo 1981 del Código Civil. — 9. A modo de conclusión. — 10. Referencias bibliográficas.

Resumen

El autor aborda las reglas civiles por las cuales el deudor responde por los daños ocasionados por quienes se vale para ejecutar su obligación, y cuando realiza una actividad riesgosa a través de un de- pendiente, indicando que, para configurar esta responsabilidad civil indirecta, es suficiente acreditar la existencia de una relación de encargo.

Palabras clave: Culpa / Dependiente / Obligación por cuenta de tercero / Res- ponsabilidad


ABSTRACT

The author addresses the civil rules by which the debtor is liable for the damages caused by those who use to execute his obligation, and when he carries out a risky activity through a dependent, indicating that, to configure this indirect civil liability, it is sufficient to prove the existence of a custom relationship.

Keywords: Guilt / Dependent / Obligation on behalf of a third party / Liability

Title: The debtor’s responsibility for the third party act. Analysis of article 1325 of the Civil Code

1. Introducción

Es frecuente que los deudores utilicen a terceras personas para cumplir sus obligaciones, máxime en nuestro tiempo donde la dinámica de los escenarios económicos —caracterizados por la producción en gran escala y globalización de los mercados— ha intensificado la interactividad comercial, conllevando a que los actores económicos requieran necesariamente la colaboración de otros sujetos para…