Sumario
1. Introducción. 2. Etimología. 3. Definición. 4. Clasificación. 5. Naturaleza jurídica. 6. Elementos. 7. Características. 8. Sobre la copia del documento. 9. Legislación. 10. Reglas o estándares de valoración de la copia. 11. Criterios jurisprudenciales encontrados sobre la eficacia probatoria de las copias. 12. Conclusiones. 13. Referencias bibliográficas.
Resumen
El autor desarrolla la naturaleza jurídica del documento a la luz del marco normativo comparado y nacional, para luego, expresar que nuestra Corte Suprema viene emitiendo fallos contradictorios en torno a la eficacia probatoria de los medios de prueba documentales en reproducción fotostática, concluyendo que es cuestionable, por carecer de base legal, que un reciente pronunciamiento casatorio considere sin eficacia probatoria tales documentos.
Palabras clave: Copias simples / Copias certificadas / Documento / Unificación de la jurisprudencia
ABSTRACT
The author develops the legal nature of the document in light of the comparative and national regulatory framework, and then expresses that our Supreme Court has been issuing contradictory rulings regarding the evidentiary efficacy of documentary evidence in photostatic reproduction, concluding that it is questionable, for lack of legal basis, that a recent cassatory pronouncement considers such documents to be ineffective.
Keywords: Plain copies / Certified copies / Document / Unification of jurisprudence
Title: Do simple copies or photocopies have probative value?
1. Introducción
Instituto Pacífico me solicita comentar una interesante sentencia casatoria (Cas. N.° 24625-2017), en la que se concluye que los documentos ofrecidos en copia carecen de eficacia probatoria, no obstante que un fallo anterior afirmaba lo contrario (Cas. N.° 3261-2015). Como podrán apreciar, analizar ambos criterios jurisprudenciales sobre la procedencia y utilidad probatoria de tal instrumento es…