Sumario

1. Daños sufridos por la víctima directa 1.1. Daños patrimoniales 1.2. Daños extrapatrimoniales 2. Daños por rebote sufridos por las víctimas 2.1. En caso de fallecimiento de la víctima directa 2.2. En caso de sobrevivencia de la víctima directa

Resumen

El autor francés, miembro de nuestro consejo consultivo internacional, nos ofrece un revelador artÍculo sobre la situación legal y, especialmente, jurisprudencial del daño corporal en Francia. Al igual que nuestro paÍs, el daño corporal se ha venido desarrollando de manera confusa y dispersa, al crearse vocablos de diversas Índoles al momento de resarcir el daño. Es ahÍ la virtud de este artÍculo la cual describe las soluciones planteadas en Francia para ordenar los vocablos de daños con el fin de un correcto resarcimiento. Es por ello que, ahora, la jurisprudencia francesa se refiere a clasificaciones como los daños sufridos por la propia vÍctima y los daños por rebote, asÍ como los daños temporales y permanentes.

Introducción

En el derecho francés, la reparación del daño corporal se caracterizó durante mucho tiempo por un cierto desorden. Si bien los tribunales se muestran bastante dispuestos, desde hace tiempo, a asegurar a las vÍctimas de lesiones a la persona una indemnización bastante generosa, la reparación se efectuaba con frecuencia dentro de una cierta aproximación jurÍdica, en el fondo de una confusión de los…