Sumario

1. Generalidades del tema. — 2. Diferencia entre los procesos escritos y orales. — 3. Alcances sobre la oralidad en el proceso civil. — 4. Oralidad o técnicos de litigación oral en el proceso civil. —5. Algunos ejes relevantes a considerarse en la oralidad aplicada al proceso civil. — 6. Cuestiones problemáticas a observarse para el desarrollo de las audiencias orales. — 7. Experiencia en la realización de la audiencia civiles orales sin incorporación al “Proyecto Piloto para la modernización del Despacho de los Juzgados Civiles”. — 8. Oralidad en el proceso civil en la experiencia de la República Argentina. — 9. Conclusiones. — 10. Referencias bibliográficas.

Resumen

En este artículo se reflexiona sobre los siguientes puntos: ¿se puede o no privilegiar la oralidad sobre sin descartar la escritura con las normas procesales civiles vigentes?, ¿con la oralidad se vincula la publicidad, la transparencia y la concentración de los actos procedimentales?, ¿las estructuras generales del proceso son totalmente escritas y formales o no?, ¿con el rol activo del juez se disminuyen las garantías del debido proceso y se somete a los justiciables?, entre otros.

Palabras clave: Oralidad / Escrituralidad / Inmediación / Técnicas de litigación oral / Proceso por audiencias

ABSTRACT

This article reflects on the following points: can or not privilege orality over without discarding writing with current civil procedural rules? Does orality link advertising, transparency and the concentration of procedural acts? Are the general structures of the process fully written and formal or not? With the active role of the judge are the guarantees of due process diminished and subject to the justiciable?, among others.

Keywords: Orality / Scripturality / Immediation / Oral litigation techniques / Hearing process

Title: Evaluation of the orality applied to the civil process in the Pilot Project for the Modernization of the Judicial Office in the Civil Courts

1. Generalidades del tema

En estos momentos me resulta lejano aquel ámbito del proceso civil en cual se presentaba un escenario en la prevalencia de los usos y costumbres judiciales aceptados mayoritariamente que se vinieron dando desde la vigencia del Código Procesal Civil, que distorsionaron muchas instituciones y sus finalidades, como ocurrió con el intento de oralidad aplicadas a las audiencias1, para después ser…