El Anteproyecto de Reforma al Código Civil y el abandono de la culpa ética en la responsabilidad extracontractual

1. Introducción. — 2. El aporte medular del Anteproyecto: las cláusulas normativas generales de responsabilidad civil. — 3. Las propuestas de reformas de los artículos 1969 y 1970 del Código Civil y la función preventiva de la responsabilidad civil. — 4. La carga dinámica de la prueba. — 5. Palabras finales. — 6. Referencias bibliográficas.

El autor inicialmente reflexiona desde las cláusulas generales de la responsabilidad civil y comparte la propuesta del texto de Anteproyecto del Código Civil referido a la responsabilidad civil. Para ello se distingue los supuestos generales de los especiales sobre responsabilidad; asimismo, la distinción en la responsabilidad extracontractual entre el actuar doloso o culposo, para determinar la innecesaria distinción entre dichos actos, mientras se incluya la carga dinámica como la prueba que permitiría trasladar la culpabilidad a cualquiera de las partes según el caso particular.

SUMMARY

The author initially reflects on the general clauses of civil responsibility and shares the proposal of the text of the Draft Civil Code referring to civil liability. For this, the general assumptions of the special ones on responsibility are distinguished; likewise, the distinction in non-contractual liability between the malicious or guilty act, to determine the unnecessary distinction between said acts, while the dynamic burden is included as the evidence that would allow the transfer of guilt to any of the parties according to the particular case.