Sumario
1. Introducción. — 2. El contrato de mandato y el negocio jurídico de apoderamiento. — 3. La traslación patrimonial en favor del mandante. — 4. Referencias bibliográficas.
Resumen
El autor desarrolla la naturaleza del contrato de mandato con representación y sin ella, para explicar que en este último el mandatario se obliga a transferir los derechos derivados de su gestión al mandante, lo cual puede efectivizarse a través de una declaración de verdadero propietario a nivel registral, sin perjuicio de exigirle judicialmente su cumplimiento.
Palabras clave: Encargo / Mandato / Obligación de transferir derechos / Representación
SUMMARY
The author develops the nature of the contract of representation with and without representation, to explain that in the latter the agent is obliged to transfer the rights derived from his management to the principal, which can be effected through a declaration of true owner at the level registration, without prejudice to judicially require compliance.
Keywords: Commission / Mandate / Obligation to transfer rights / Representation
Title: The mandate contract and the declaration of true owner
1. Introducción
El presente trabajo tiene como origen una casación emitida por la Corte Suprema de la República en la que, entre otros problemas, se analiza el tema de la denominada “declaración de verdadera propietario” en la ejecución de los contratos de mandato.Se trata de una demanda que peticiona la emisión de la declaración de verdadero propietario interpuesta por Ivana Katyuzka Lora Maldonado, en la que…