Sumario
1. El execuátur de sentencias judiciales americanas. — 2. Cómo regular a los punitive damages en el Civil Law. — 3. Conclusiones finales. — 4. Referencias bibliográficas.
Resumen
El autor explica la evolución de los punitive damages en el Common Law y la reevaluación de la función punitiva en el Civil Law, y cómo este nuevo escenario ha hecho más atractivo a los punitive damages para el Civil Law. Finalmente, propone qué debemos tener en cuenta al momento de incorporar adecuadamente a los punitive damages en un sistema jurÍdico civilista.
Palabras clave: Punitive damages / Función punitive / Civil Law / Common Law.
ABSTRACT
The author explains the evolution of punitive damages in Common Law and the reevaluation of the punitive function in Civil Law, and how this new environment had made more attractive punitive damages for Civil Law countries. Finally, the author proposes what to take into account when incorporating punitive damages in a Civil Law system.
Keywords: Punitive damages / punitive function / Civil Law / Common Law.
1. El execuátur de sentencias judiciales americanas
Es cierto que los punitive damages aún no encuentran su camino en las codificaciones civiles europeas. Sin embargo, esto no ha sido obstáculo para que los jueces europeos puedan evaluar la compatibilidad de los punitive damages con el orden público (nacional o internacional) de su paÍs respectivo.Varios demandantes americanos que ganaron juicios en territorio americano contra demandadas europeas,…