Sumario

1. Introducción. — 2. El discernimiento como elemento del juicio de responsabilidad civil. — 3. La relación entre la discapacidad mental y la incapacidad para obrar antes del Decreto Legislativo N.° 1384. — 4. Responsabilidad civil del incapaz: repaso de los derogados artículos 1975 y 1976. — 5. La eliminación de la incapacidad de ejercicio para el caso de las personas con discapacidad mental a partir del Decreto Legislativo N.° 1384. — 6. La eliminación de la curatela para el caso de las personas con discapacidad mental y la implementación de los sistemas de apoyo. — 7. La implementación del sistema de apoyos como sustituto de la curatela — 8. El nuevo régimen de responsabilidad civil: derogación de los artículos 1975 y 1976 y la incorporación del artículo 1976-A. — 9. El análisis de la responsabilidad civil para el caso de los apoyos. — 10. El reducido ámbito de aplicación del artículo 1976-A y sus aparentes lagunas. — 11. La cuestionable vigencia del artículo 1977. — 12. Conclusión. — 13. Referencias bibliográficas.

RESUMEN

Se reflexiona sobre los siguientes puntos: ¿el discernimiento sería un elemento esencial para determinar si el incapaz es responsable o no?, ¿se podría exonerar por responsabilidad a una persona con discapacidad mental?, ¿el apoyo voluntario solo podría ser útil para aquellas personas con discapacidad que conserven el discernimiento para comprender los alcances de la asistencia del apoyo solicitado?, ¿cuál sería el régimen de responsabilidad civil de las personas con incapacidad de ejercicio?, entre otros.

Palabras clave: Responsabilidad civil / Sistema de apoyos / Discapacidad mental

ABSTRACT

The following points are considered: would discernment be an essential element to determine if the incapacitated person is responsible or not? Could a person with a mental disability be held responsible? Would voluntary support only be useful for those people? with disabilities that maintain the discernment to understand the scope of assistance requested, what would be the civil liability regime for people with disabilities, among others.

Keywords: Civil responsibility / Support system / Mental disability

Title: The repeal of the regime of civil liability of the incapable and the limited scope of the new article 1976-A. An assisted reading from French and Italian legal experience

Author: Luis Rodolfo Bardales Siguas

1. Introducción

El presente artículo tiene como finalidad realizar una primera aproximación hacia las implicancias legales generadas por el reciente Decreto Legislativo N.° 1384 (que reforma la regulación de la capacidad a nivel de las personas con discapacidad), específicamente en el plano de la responsabilidad civil del antes denominado incapaz. A este respecto, de una mera observación de la única disposición…