El proceso de otorgamiento de escritura pública: la actuación de los medios probatorios de la resolución del contrato y la falta de pago. Comentario a la Casación N.º 4003-2016-Lima

1. Introducción. — 2. La sentencia casatoria N.º 4003-2016 Lima. — 3. Los hechos relevantes en la sentencia casatoria. — 4. El otorgamiento de escritura pública. — 5. La resolución de contrato. — 6. La motivación y los medios probatorios de oficio. — 7. La finalidad del proceso. — 8. El razonamiento judicial e independencia judicial. — 9. La justificación de las decisiones jurídicas en armonía con la realidad de los hechos. — 10. Conclusiones. — 11. Referencias bibliográficas.

Estando en discusión la ineficacia del contrato a formalizar por una presunta resolución contractual, la posibilidad de resolver sobre el otorgamiento de la escritura pública debe tener en cuenta ciertos medios de prueba que acreditarían que el pago sí se produjo, de modo que la solución del conflicto se armonice con la realidad de los acontecimientos.

While the ineffectiveness of the contract to be formalized by a presumed contractual resolution is under discussion, the possibility of deciding on the granting of the public deed must take into account certain means of proof that would prove that the payment was made, so that the resolution of the conflict harmonize with the reality of events.