Sumario

1. Planteamiento del problema (a modo de introducción) 2. Exposición del caso 2.1. Antecedentes 2.2. Íter procesal 3. Sobre los fundamentos de la Sala Suprema 3.1. Admisibilidad de la demanda de tercería propiedad: Documento público, privado de fecha cierta o “que dé garantía suficiente a criterio del Juez” 3.2. La oponibilidad entre los derechos de “diferente naturaleza”: El problemático segundo párrafo del artículo 2022 a. Fundamentos 10.8 y 10.10: La aplicación analógica de los artículos 1708 y2023 del CC al presente caso b. Fundamentos 10.11 y 10.12: El principio de legitimación, el principio de prioridad registral y el principio de publicidad material: Los sustentos de la aplicación analógica de los artículos 1708 y 2023 4. Conclusiones

Resumen

El hasta hace poco consolidado criterio supremo de que la transferencia de propiedad no inscrita prevalece frente al embargo inscrito ha sido variado por la casación en comentario. La Corte Suprema señala ahora que existe un vacÍo legal en estos casos, por lo que es pertinente la aplicación analógica de los artÍculos 1708 y 2023 del Código Civil. El autor discrepa de este parecer, señalando que ello crea una suerte de adquisición a non domino para el embargante a partir de una “apariencia registral”, cuando el embargo es solo el aspecto dinámico del crédito y no un derecho adquirido. Considera además que el proceso de tercerÍa de propiedad debió pone fin a esta discusión, pues es a su regulación que debe remitirse la solución de la controversia.

I. Planteamiento del problema (a modo de introducción)

La resolución que viene a comentario no es simplemente una más que sobre el tema de embargo inscrito versus propiedad no inscrita se han expedido; la peculiaridad de ella es que cambia con un criterio jurisprudencial que –salvo reciente excepción[1]- se habÍa de alguna manera consolidado a favor de la propiedad no inscrita. El cambio de criterio se sustenta en que el conflicto entre propiedad no…