Sumario
1. Introducción. — 2. El idioma como problema y como derecho. — 3. El idioma como derecho individual o colectivo. — 4. La cooficialidad de idiomas. — 5. Referencias bibliográficas.
RESUMEN
El autor reflexiona sobre el vínculo entre el justiciable que no habla castellano y el sistema de justicia, lo que le permite optimizar el derecho a usar el idioma materno en favor de una significativa parte de la población con el fin de garantizarle la plena tutela de sus diferentes pretensiones.
Palabras clave: Acceso al proceso / Cooficialidad / Derechos lingüísticos / Idioma
Recibido: 08-06-18
Aprobado: 09-07-18
Publicado en línea: 02-08-18
ABSTRACT
The author reflects on the link between the defendant who does not speak Spanish and the justice system, which allows him to optimize the right to use the mother tongue in favor of a significant part of the population in order to guarantee full protection of his different pretensions.
Keywords: Access to the process / Co-officiality / Linguistic rights / Language
Title: Access to the judicial system: linguisti
1. Introducción
El encuentro del ciudadano de a pie con el Poder Judicial, el Ministerio Público y el Tribunal Constitucional —que conforman el sistema jurisdiccional—, con las normas jurídicas y, en general, con todos los operadores que actúan en el sistema jurídico del Perú, se asemeja a un choque frontal traumático, puesto que nuestro sistema se muestra ante el justiciable como una sumatoria de lenguajes y…