Sumario

1. Accidentes de tránsito, transporte público y reparación civil en la vía penal. — 2. Reparación del agraviado en la vía civil. — 3. Procesos paralelos y aplicación de la excepción de litispendencia. — 4. Conclusión. — 5. Referencias bibliográficas.

RESUMEN

La autora advierte que la excepción de litispendencia es útil para denunciar que una misma pretensión reparadora se ha deducido en la vía penal y civil de forma simultánea, pero aquella no siempre es acogida por el juez, afectando patrimonialmente a quienes resulten responsables por el daño ocasionado tras un accidente de tránsito.

Palabras clave: Excepciones / Parte civil / Proceso penal / Relación procesal

Recibido: 14-04-18

Aprobado: 08-06-18

Publicado en línea: 02-07-18

ABSTRACT

The author warns that the lis pendens exception is useful to denounce that the same remedial claim has been deduced in criminal and civil proceedings simultaneously, but that is not always accepted by the judge, affecting patrimonially those who are responsible for the damage caused after a traffic accident.

Keywords: Exceptions / Civil party / Criminal process / Procedural relationship

Title: The lis pendens exception in compensation proceedings due to accidents caused by public transport vehicles

Autor: Karla Paredes Rioja

1. Accidentes de tránsito, transporte público y reparación civil en la vía penal

Sean estos ocasionados por negligencia del conductor, del transeúnte que cruza la vía intempestivamente, o del propio usuario del servicio de transporte público, los accidentes de tránsito devienen en faltas contra la persona o lesiones culposas (en los casos menos desafortunados), y en homicidios culposos en los casos más graves. Esto genera una serie de efectos que influyen no solo en la…