Resumen
Se reflexiona sobre los siguientes puntos: ¿El fideicomiso debe sus orígenes al derecho romano o anglosajón?, ¿La administración de los bienes de terceros por los bancos sería la función principal del fideicomiso?, ¿Se podría equiparar a la “causa suficiente” con la consideration?, ¿En Latinoamérica el enfoque de la función económica-social de la causa sería el resultado de una evolución?, entre otros.
Palabras claves: Fideicomiso / Trust / Contratto di Affidamento Fiduciario / Comparación Jurídica / Common Law / Causa en concreto / Consideration
Recibido: 22-02-18
Aprobado: 06-03-18
Publicado en línea: 02-04-18
Abstract
The following points are considered: Do the origins of the trust belong to Roman or Anglo-Saxon Law? Would the administration of third-party assets by banks be the main function of the trust? Could the “sufficient cause be equated with the consideration? In Latin America, would the focus of the socio-economic function of the cause be the result of an evolution ?, among others.
Keywords: Trust / Legal Comparison / Consideration
Title: The trust in Latin America: reflections for legal comparison
Author: Vanessa Villanueva Collao
El fideicomiso en América Latina: reflexiones para la comparación jurídica
El instituto del trust es el legado más significativo del derecho anglosajón, el cual, además, representa una característica del derecho de los países de common law. De los fallos que seguirán a éste artículo, se denota como característica más sobresaliente de este instituto la dualidad o bipartición del título de propiedad en propiedad fiduciaria (legal title o right) y propiedad beneficiosa o…