La cláusula penal en el Derecho Civil peruano y la liquidated damages y la penalty clause en el Common Law de los Estados Unidos de América

1. Introducción. — 2. Definición de la cláusula penal y de liquidated damages. — 3. Clasificación de cláusulas penales y de las liquidated damages. — 4. Funciones de la cláusula penal y de las liquidated damages. — 5. Daño ulterior en el Código Civil peruano y su aplicación en el common law. — 6. Mutabilidad de la cláusula penal en el civil law e inaplicación de la penalty clause en el common law. — 7. Posturas a favor de la mutabilidad de la cláusula penal en el civil law y de la inaplicación de la penalty clause en el common law. — 8. Crítica a la mutabilidad de la cláusula penal en el civil law y a la inaplicación de la penalty clause en el common law. — 9. Conclusiones. — 10. Referencias bibliográficas.

Se reflexiona y absuelve las siguientes interrogantes: ¿las sumas dinerarias fijadas de manera anticipada constituyen una clausula penal en el civil law y/o common law?, ¿se requiere de una relación jurídica patrimonial entre acreedor y deudor para fijar una cláusula penal?, ¿a partir de nuestra legislación el deudor puede inaplicarse una cláusula penal si esta no cubre el daño fijado por anticipado?, entre otras.

Palabras clave: Mutabilidad / Cláusula penal/ Funciones

Recibido: 18-05-17

Aprobado: 01-06-17

Publicado en línea: 03-07-17

ABSTRACT

The following questions are considered and absolved: Do the monetary sums fixed in advance constitute a penalty clause in civil law and/or common law? Does it require of a patrimonial legal relationship between creditor and debtor to establish a penal clause? From our legislation, can the debtor not apply a penalty clause if this does not cover the damage fixed in advance?, among others.

Keywords: Mutability / Penalty clause / Functions

Title: The penalty clause in Peruvian Civil Law and liquidated damages and the penalty clause in the Common Law of the United States of America

Author: Augusto Emilio Pereyra Zaplana