Nota del traductorLa desaparición de Guido Alpa (Alessandria, 1947 - Génova, 2025) ha enlutado a la comunidad civilista internacional. Nos ha dejado un notable estudioso en cuya figura se combinaban la sapiencia y erudición científica, la prestancia en el ejercicio de la abogacía, y una generosidad abrumadora, por la que muchos nos volvimos sus deudores morales para siempre.Aunque era menor que…