Sumario

1. Objeto de estudio 2. Breve aproximación al principio de inmediación en la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) española 3. Alcance de la segunda instancia en el proceso civil español 4. Análisis crítico de los argumentos que niegan el control de la valoración de la prueba civil en segunda instancia 5. Reflexión final

Resumen

En este clarificador trabajo se busca demostrar la incorrección del criterio judicial (español, pero de posible aplicación en nuestro medio) que indica que a efectos de no vulnerar el principio de inmediación (las actuaciones procesales realizadas oralmente deben efectuarse ante el juez sentenciador), mediante el recurso de apelación ─de supuesta regulación restrictiva─ no podrÍa desvirtuar la valoración de la prueba efectuada en primera instancia. Por la razones que explica el autor, este criterio desnaturaliza la tradicional configuración de la apelación como una plena revisio prioris instantiae, y en ese sentido plantea una posición intermedia, que compatibiliza los principios en conflicto, siempre que exista la oportuna grabación audiovisual de lo realizado en primera instancia, de modo que el control en apelación no sea indiscriminado.

1. Objeto de estudio

Desde algún tiempo se está consolidando una doctrina judicial en ciertas Cortes de Apelación españolas (denominadas “Audiencias Provinciales” ─AP─) en función de la cual el recurso de apelación no puede ser un instrumento para desvirtuar la valoración judicial de la prueba practicada en primera instancia pues ello supondrÍa vulnerar el principio de inmediación (salvo que la valoración sea…