Sumario
1. Introducción 2. Materia controvertida 3. Posición del registrador 4. Posición del apelante 5. Análisis y comentarios 5.1. Alcances sobre la calificación de los laudos arbitrales 5.2. Fundamentos que justifican la calificación limitada del laudo arbitral 5.3. Formalidad requerida para la inscripción de un laudo arbitral a. Principio de titulación auténtica b. Gradualidad de las exigencias formales de los títulos presentados al registro c. Título idóneo para inscribir un laudo arbitral en los Registros Públicos c.1. Presentación en original del laudo arbitral c.2. Presentación protocolizada del laudo arbitral c.3. Presentación en copia certificada del laudo 5.4. Apreciaciones finales en torno al caso concreto 5.5. Conclusiones
Resumen
El autor sostiene que si bien existe uniformidad al exigir como requisito para la inscripción de un laudo arbitral que este haya quedado firme, lo cual se acredita mediante la constancia de notificación a que se refiere el artículo 59 de la Ley de Arbitraje, no ocurre lo mismo para acreditar la formalidad del propio laudo, pues independientemente del tipo de rogatoria que contenga, se advierte que para poder inscribir la decisión arbitral ante los Registros Públicos se podría presentar el laudo en original, en forma protocolizada o en copia certificada.
CONTEXTO NORMATIVO
• Constitución Política del Perú: Artículo 139.
• Código Civil: artículos 2010 y 2011.
• Decreto Legislativo del Arbitraje: Artículos 3.4, 48.3, 55, 59 y 62.
• TUO del Reglamento General de los Registros Públicos: Artículos V, 10, 31, 32 y 33.
• Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios: Artículo 9.
• Reglamento de Inscripciones de los Registros de Testamentos y Sucesiones Intestadas: Artículo 14.
• Reglamento de Inscripciones del Registro de la Propiedad Vehicular: Artículo 18.
• Reglamento de Inscripciones de Bienes vinculados a la Pequeña Minería y Minería Artesanal en el Registro de Bienes Muebles: Artículo 38.
PALABRAS CLAVE
Inscripción en los Registros Públicos / Laudos arbitrales / Formalidad.
1. Introducción
A partir de la propia casuística registral se ha evidenciado una serie de aspectos en torno a la calificación de los laudos arbitrales que a nuestro modo de ver deberían merecer un mayor tratamiento y desarrollo por parte de la legislación y la doctrina.El tema pasa esencialmente por establecer en forma clara y sencilla cuáles serían los límites de la función calificadora cuando la rogatoria…
